Kamu ...
jauh lebih baik daripada yang aku pikir.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Maksudku, kau pikir aku sedang sekarat.
Kau merasa buruk padaku dan menyepakati perjanjian konyol itu.
Apa kau tahu kalau itu konyol?
Kau khawatir dan membawakanku obat.
Kau tidak pandai berkelahi, tapi kau melakukannya untuk melindungiku.
Nah...
Kau benar-benar hebat.
Jika bicaramu sedikit lebih bagus,
Kau akan menjadi orang yang sempurna.
Waktunya.
Sudah lewat 1 jam dan 20 menit.
Batalkan kencan besok dan tambahkan 1 jam dan 30 menit ...
sampai sabtu depan. Sampai jumpa minggu depan.
Bisakah kita...
menggunakan waktu itu sekarang?
- Apa? - Maksudku 1 jam dan 30 menit.
Mari kita gunakan sekarang.
Tidurlah denganku,
Tn. Je Soo Ho.
Apa katamu?
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau bilang kau tidak punya waktu.
Jadi jika kau tinggal denganku malam ini,
kencan kontrak kita akan berakhir.
- Kemudian kita tidak perlu pergi kencan lagi. - Tunggu.
Jadi kau tidak berbicara tentang ...
tidur sendiri.
Ini tentang seorang pria dan seorang wanita tinggal bersama semalaman.
Dimana bebas menginap di sebuah hotel dan pemandangan malam semua alasannya?
Apa itu tujuanmu dari awal?
Betul.
Sejak aku memintamu untuk kencan denganku,
Aku menganggap ini sebagai bagian dari kesepakatan.
Oh, jadi ...
Kau ribut-ribut tentang pergi kencan ...
dan melompat padaku setelah mabuk semuanya untuk ini.
Apa kau tergila-gila pada laki-laki?
Kau bilang kau tidak menyukaiku. Kau bilang ini hubungan palsu.
Dan sekarang, kau ingin tidur denganku? Pada kencan pertama kita?
Iya.
Kau harusnya sudah bilang dari awal.
Maka aku tidak akan menandatangani kontrak ini.
Apa kau dapat mempertimbangkanku ...
sebagai orang asing? Hanya...
Hanya memikirkan aku sebagai seseorang yang kau temui di sebuah klub atau bar.
Aku mendengar orang-orang menganggapnya sebagai olahraga.
- Bo Nui! - Aku...
tidak bercanda atau membodohimu.
Aku sungguh-sungguh.
Itu bisa terjadi. Tanpa menyukai atau mencintai orang tersebut,
Kau bisa jujur dengan keinginan tubuhmu.
Hari-hari ini, itu bahkan bukan hal yang buruk.
Apa kau tergila-gila pada laki-laki atau kecanduan laki-laki,
Aku tahu kalau aku tidak ...
dalam posisi untuk mengkritikmu.
Tapi keluarkan aku dari hal ini.
Tidak peduli kehidupan bebas apa yang kau jalani,
Aku tidak menyukaimu.
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu,
jadi jangan menolaknya.
Aku akan lakukan apapun. Aku akan melakukan segala sesuatu yang kau minta.
Kenapa...
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tidak sekarat, dan itu bukan keinginan terakhirmu.
Jika kau hanya frustrasi, carilah orang lain.
Ada banyak orang di luar sana yang bersedia untuk tidur dengan orang asing.
Itu harus kamu.
Itu harus ...
kamu.
Itu harus kamu.
Apa kau tergila-gila pada laki-laki?
Tidak peduli kehidupan bebas apa yang kau jalani,
Aku tidak menyukaimu.
Aku juga ingin memiliki hubungan yang normal ...
dengan seseorang yang aku suka ...
seperti yang dilakukan orang lain.
Itu benar. Aku melihatmu.
- Itu kamu! - Tidak mungkin!
Hei, kau benar-benar datang! Silahkan duduk.
Dia temanku. Dia sedikit lebih jelek dariku.
Sangat bising dan bau seperti keringat. Apa ada suatu tempat yang tenang?
Tidak ada.
Mari kita pergi ke sebuah restoran yang bagus dan makan sesuatu yang lezat.
Tunggu, tidak. Tunggu aku, ladies! Aku akan segera kembali.
- Ada apa? - Tidak ada.
Kau tidak boleh menipuku.
Kau tiba-tiba meneleponku dan bertanya di mana aku berada.
Kau datang ke klub yang kamu benci, dan sekarang, kau minum alkohol ...
ketika kau biasanya minum air mineral. Ada yang salah.
Tidak ada yang salah.
- Apa karena Seol Hui? - Tidak, bukan itu.
Wanita dalam kenangan muncul. Itu membuat frustrasi.
Bukan itu.
- Lupakan. - Astaga! Kau frustrasi karenaku.
Aku tidak akan berbicara padamu.
Kenapa kau berpikir seorang gadis memintamu untuk tidur denganmu?
Bagaimana dia bisa melakukan itu? Aku tidak mengerti.
Kau ... Kau ...
- Apa kau tidur dengan seorang gadis? - Astaga!
- Apa kau tidur dengan seorang gadis? - Hentikan! Apa kamu marah?
- Temanku... - Hentikan!
- Memiliki kesempatan untuk ... - Hentikan.
Jadi seorang wanita ...
memintamu untuk memiliki malam yang penuh gairah dengan dia,
tetapi kau menolak. Kamu orang bodoh. Apa yang harus aku lakukan padamu?
Bagaimana bisa hal itu membuatku idiot?
Sangat jijik melakukan itu ketika aku bahkan tidak menyukainya.
Aku tidak percaya seorang gadis akan meminta Je Soo Ho begitu.
Ini menarik.
- Ngomong-ngomong, apa dia sangat mabuk? - Tidak.
- Apa dia kecanduan obat-obatan? - Tidak.
- Apa dia cantik? - Iya.
Astaga...
Kau menyakiti seorang gadis cantik.
- Aku melakukannya? - Iya.
Lihat.
Lihatlah wanita cantik itu.
Tidak peduli seberapa mabuk mereka, tidak banyak dari mereka yang mendekatimu lebih dulu.
Meskipun orang lebih berpikiran terbuka sekarang,
tidak mudah bagi seorang wanita untuk secara agresif meminta seorang pria melakukan hal itu.
Terutama ketika dia mabuk.
Tidurlah denganku,
Tn. Je Soo Ho.
Dia tidak mabuk, tapi dia mengatakannya begitu mudah.
Dia melakukanya? Ngomong-ngomong, apa dia benar-benar bukan Seol Hui?
- Wah ... - Bukan dia? Lalu siapa?
Apa itu Bo Nui? Dia sakit parah.
Apa itu keinginan terakhirnya?
Dia tidak sekarat, bodoh.
Benarkah?
Itu kabar baik.
Kenapa Bo Nui ingin tidur denganmu?
Itu bukan Bo Nui!
Tidak apa-apa untuk takut. Semua orang takut pada awalnya.
Bahkan aku takut pada awalnya.
Itu bukan sesuatu yang aku lakukan biasanya.
Sangat wajar untuk takut.
Aku selalu berharap kau akan memiliki pengalaman pertama yang indah.
Lepaskan aku. Itu panas.
Apa kau perlu tips?
Hentikan!
Apa yang kamu lakukan disini?
Hai.
Aku mencari udara segar.
Apa dia pergi?
Iya.
Apa yang salah? Apa kau dalam kesulitan?
Apa dia marah setelah aku pergi?
- Tidak, tidak apa-apa. - Bagaimana bisa baik-baik saja?
Aku bisa tahu wajahmu.
Dia benar-benar baik-baik saja.
Aku terlalu egois dan hanya memikirkan diri sendiri.
Dia lahir pada tahun harimau?
- Bagaimana kau tahu? - Apa yang kau butuhkan dari dia?
Apa yang harus kau lakukan dengan seorang pria yang lahir pada tahun harimau?
- Aku harus tidur dengan dia. - Aku tidak bercanda.
Aku harus tidur dengan dia.
Kemudian Bo Ra akan kembali sadar.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa maksudmu Bo Ra akan kembali sadar?
Dan kenapa kau harus tidur dengan dia?
Apa si peramal mengatakan itu? Itu omong kosong.
Apa kamu...
juga berpikir aku gila?
Aku tahu.
Apa yang aku lakukan tidak masuk akal.
Tapi aku tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Ini adalah situasi hidup atau mati untuk Bo Ra.
Aku menghancurkannya lagi.
Di mana aku akan menemukan harimau lain dan mulai dari awal?
Kepalaku akan meledak.
Ayo pergi.
- Dimana? - Di suatu tempat yang bagus.
Itu harus kamu.
Itu harus kamu dan tidak ada orang lain.
Dia mengatakan kepadaku...
dari awal...
bahwa dia tidak menyukaiku.
Kemana kita akan pergi?
Cukup ikuti aku.
Ini.
Begini caranya memegang raket.
Kau perlu untuk menindaklanjutinya.
Begitu cara melakukannya.
Aku tidak pernah bermain tenis sebelumnya.
Aku akan serve, jadi tetaplah fokus.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayolah.
Bergerak adalah cara terbaik untuk membersihkan kepalamu.
Percayalah kepadaku. Aku tahu apa yang aku bicarakan.
Ini berhasil, bukan?
Kerja bagus.
Itu dia.
- Perutku sakit. - Kau sedang melakukan pekerjaan yang baik.
- Ini dia. - Wah.
- Lihat. - Kau hebat, Bo Nui.
Kau mengolok-olokku, kan?
Kesini.
- Kamu... - Kau bilang kau sakit kepala.
- Datanglah kemari. - Jika kau bergerak dan berkeringat,
- Akan membantu membersihkan kepalamu. - Kau mengolok-olokku!
Berhenti di sana!
Berhenti!
Kenapa kamu...
Berhenti!
Bo Nui, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Biar aku lihat. - Aku baik-baik saja.
- Tapi... - Ya, aku baik-baik saja.
Apa yang salah?
Bo Nui.
Keluarkan semuanya.
Aku tahu bagaimana marah dan frustrasinya kamu.
Biarkan keluar...
sampai kau merasa lebih lega.
Berteriaklah lebih keras.
Shim Bo Nui!
Kau labu!
Choi Geon Uk!
Kau orang bodoh!
Choi Ho!
Di mana kau?
Bo Ra!
Bangun!
Tuan terlambat.
Ini untuk tuan.
[Dari Je Mul Po]
Kau dapat memilikinya.
Lagi? Terima kasih. Tidur yang nyenyak.
- Itu harus kamu. - Astaga!
Oh, itu membuatku takut.
Mereka datang. Enam kali juara ...
Lagi...
Pulang saja!
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Iya.
Apa kau pernah...
ingin kembali ke ketika kau masih muda?
Sehari sebelum aku berangkat ke Kanada,
ayahku memintaku untuk tidur bersama untuk terakhir kalinya.
Tapi aku menolaknya.
Kapan kau ingin kembali?
Hari itu dua tahun yang lalu.
Hari dimana Bo Ra mengalami kecelakaan.
Jika aku bisa...
kembali ke pagi hari itu,
Aku bisa melakukan apa saja.
- Gary! - Gary!
Jangan masuk ke sana!
- Aku penggemarmu! - Bisakah aku mendapatkan tanda tangan?
Tinggalkan dia!
Maafkan aku.
Ini adalah putri bungsuku, dan dia bermain tenis.
- Mereka mengatakan mereka akan tinggal jauh. - Tidak masalah.
- Iya! - Dia menandatangani itu!
- Kamu sangat tampan! - Aku cinta kamu!
- Terima kasih! - Pergi sekarang.
- Terima kasih! - Aku mencintaimu, Gary!
- Bye! - Aku mencintaimu, Gary!
Berlatih keraslah!
- Aku mencintaimu, Gary! - Aku mencintaimu, Gary!
Gary Choi?
- Kamu sangat tampan! - Aku cinta kamu!
- Dia menakjubkan. - Aku tahu.
Dia luar biasa tampan.
Gary Choi?
Kamu adalah...
Gary Choi?
Hei, kamar 402.
Aku harus...
tidur dengan dia.
Dia seorang teman lama yang dibesarkan denganku. Dia hanya bereaksi berlebihan.
- Aku tidak berlebihan sama sekali. - Hei, kau harus pergi sekarang.
Bagaimana kau bisa menipuku dengan baik?
Aku bilang aku terkenal.
Bagaimana aku tahu jika kau mengatakannya seperti itu?
Astaga ... Hanya saja kau tidak tertarik.
Kau tidak pernah bertanya apa yang aku lakukan untuk hidup.
Aku pasti jadi orang yang tersinggung.
Tentu saja, aku pikir kau pengangguran.
Kau selalu pergi mengenakan topi dan sandal.
Aku melakukan itu karena kota akan bising jika orang mengenalku.
Kau melihat apa yang terjadi, kan? Sudah sulit untuk menyembunyikan keindahan ini.
Hei.
Puku-ku adalah Gary Choi?
Jika aku men-serve bola dengan keras, kau akan telah terluka.
- Asal kamu tahu. - Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih telah tumbuh dengan baik.
Kenapa aku begitu bangga?
Pekerjaan yang baik tumbuh dengan baik!
Aku juga mendapatkan banyak uang.
Jangan khawatir. Aku kembali padamu dari sekarang.
- Katakan jika kau butuh sesuatu. - Tidak, terima kasih.
- Oh, benar. - Apa yang kamu inginkan?
Tentang apa yang kau katakan tentang harimau Kanada ...
Lupakan. Ayo masuk.
[Je Soo Ho lahir pada tahun 1986, tahun harimau.]
[Gagal menemukan harimau lain]
[Surat pengunduran diri]
- Halo. - Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
- Bo Nui, tolong cek grafisku. - Baik.
Apa yang kamu pikirkan?
Seung Hyeon,
kita melihat wajah Gary Choi sebelumnya?
Apa yang kamu bicarakan? Kami sering melihat dia.
Ini, ini dan ini.
- Aah. - Kenapa? Tidak terlihat seperti dia?
Apa itu aneh?
Tidak, bukan karena itu.
- Gary Choi ... - Tn. Je disini.
- Tn. Je, anda di sini. - Selamat pagi.
- Lewati salamnya. Tetaplah bekerja. - Baik.
Baik. Itu alami.
[Surat pengunduran diri]
Kenapa dia datang?
Itu konyol!
Kenapa server itu tidak stabil?
Siapa yang membuatnya?
Itu alami.
[Ibu]
[Surat pengunduran diri]
- Tn. Je! - Astaga!
- Iya? - Bisakah aku bicara dengan anda?
Aku memiliki pertemuan mendesak untuk dihadiri.
- Tn. Je. - Iya.
Ruang pertemuan lewat sini.
Iya.
Tag nama ini jatuh.
Aku akan memeriksa besok.
- Apa kau mencari seseorang? - Shim Bo ...
Apa kamu menghindariku?
Tidak. Kenapa aku menghindarimu?
Sepertinya...
jalan kita tidak melewati sama sekali.
Aku tidak pernah tahu.
Kau ingin memberitahuku sesuatu. Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Datanglah ke kantorku.
Aku ingin meminta maaf ...
tentang kemarin.
[Surat pengunduran diri]
Jadi kau tidak punya alasan untuk berada di sini lebih lama lagi?
Bukan itu.
Bagaimana aku bisa terus melihat wajahmu ...
setelah apa yang aku lakukan kemarin?
Kenapa kau tidak dapat melihat wajahku? Tidak ada yang terjadi.
Apa kau memiliki perasaan berlama-lama ...
atau niat lain?
Tidak, bukan itu.
Aku ...
begitu putus asa ...
kalau aku membuat kesalahan.
Kau melarikan diri.
Aku ingin mengambil tanggung jawab.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang hal itu?
Gary Choi adalah teman sebelahmu, kan?
- Bagaimana kau tahu itu? - Lihat? Kau tahu itu.
- Tidak, aku tidak tahu. - Kau seperti orang yang bertanggung jawab,
dan bagaimana kau bisa menyimpan informasi penting seperti rahasia?
Aku juga menyadari bahwa kau tidak memiliki kasih sayang apapun atas IF.
Namun demikian, kau yang memulai IF.
Kau tahu betapa pentingnya peran Gary Choi untuk IF.
Tidak, aku baru sadar tadi malam.
Tidak peduli kapan kau menyadari itu ...
atau apa dia teman atau pacar.
Pergilah dapatkan Gary Choi.
- Apa? - Buatlah dia menjadi model kita.
Itulah cara untuk bertanggung jawab. Apa kamu mengerti?
- Apa anda baik-baik saja, Tn. Je? - Dengan apa?
Lihat aku.
Bukankah tidak nyaman untukmu?
Aku bilang kemarin ...
bahwa aku menghormati kehidupan pribadimu.
Dan itu tidak ada hubungannya denganku lagi.
Iya. Baik.
Mengenai Gary Choi, kau harus bekerja sendiri.
Perusahaan akan mendekatinya melalui rute resmi juga.
Baik.
Tn. Je.
Aku suka IF.
Aku berhasil. Kenapa aku tidak memberi kasih sayang untuk itu?
Tapi di sini adalah Zeze Factory.
Semua orang hebat, dan mereka semua sangat berbakat.
Aku pikir itu lancang bagiku ...
untuk memberitahu mereka apa yang harus dilakukan.
Tapi...
Aku benar-benar ingin IF untuk berubah.
Aku ingin orang mengalami ...
kehidupan terbaik ...
yang mereka bisa bayangkan melalui permainan ini.
Itu tujuan ...
ketika aku datang dengan ide ini.
Aku senang kalau aku memiliki peranku.
Aku akan pastikan untuk membujuknya.
Berhati-hatilah dengan ujungnya.
- Ini yang terakhir, kan? - Ya.
Tolong bawa mereka ke lantai empat.
- Baik. - Mengerti.
Halo? Aku di lobi.
Di mana kau?
Aku tepat di depan pintu.
Kau pindah di lantai mana? 2, 5 atau 7?
Disini!
Aku tahu itu.
Ikuti aku.
Kau tidak bisa meninggalkannya di sini.
Kau harus membawanya ke lantai atas.
Ini sejauh yang aku bisa.
Kau tidak bisa masuk kecuali kau memiliki izin.
- Semoga harimu menyenangkan. - Dah.
Bagaimana aku bisa memindahkan ini sendiri?
Permisi!
Itu banyak.
Kau harus meminta beberapa rekan kerjamu untuk membantumu.
Aku belum memiliki rekan kerja.
Apa yang harus aku lakukan?
Untuk apa aku berutang kesenangan?
Apa kamu sibuk sekarang?
Ya, aku sangat sibuk.
Haruskah aku menelepon nanti?
Aku menyetrika pakaian merah yang berharga.
Ini pesona keberuntungan, jimat kemenangan.
Aku dapat melihatmu sedang melakukan sesuatu yang sangat penting.
Kenapa kau menelepon?
Apa kau dipecat?
Tidak.
Bisakah aku bertemu denganmu setelah bekerja?
Bagaimana cara masuk di sini?
Aku pikir kau pindah ke lantai empat.
Ini adalah lantai delapan.
Aku harus menyerahkan kue beras ini sebagai hadiah kepindahanmu.
Minggir. Ini membutuhkan identifikasi mata.
Wow, kau mendapatkan akses ke seluruh bangunan?
- Itu mengesankan. - Aku pemegang saham utama di sini.
Astaga.
- Apa ini? - Siapa dia?
- Halo. - Siapa ini?
Apa kau diperbolehkan di sini?
Dia pindah ke lantai empat hari ini.
Sport IM?
Aku baru saja pindah ke lantai empat.
Aku Han Seol Hui, direktur regional Sport IM.
Ini wanita itu!
- Bagaimana dia bisa masuk ke sini? - Itulah yang aku katakan.
Kenapa kau membawa semua itu?
Aku bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama.
Aku dengar kau berikan kue beras ke tetangga saat kau pindah.
Aku penasaran siapa yang bekerja dengan Tn. Je.
Aku mungkin akan sering melihatmu.
Terima kasih sebelumnya.
- Iya. - Tentu saja.
Masuklah.
Lihatlah, Soo Ho.
Permasalahannya adalah...
Aku tidak tahu.
- Ikuti aku. - Berhenti mendorong.
- Bergerak. - Hentikan.
Kamu pembohong!
Kau menyebutku pembohong? Kenapa kau mengatakan itu?
Kau bilang kau tahu segalanya.
Kau pura-pura tahu segalanya tentang dia.
Aku hanya pura-pura tidak tahu.
Aku teman Soo Ho.
Aku tidak bisa mengatakan kepada karyawan tentang kehidupan pribadi Soo Ho.
Kamu pembohong. Aku melihat ekspresi di wajahmu.
Inilah sifatmu.
Kapan aku melakukan itu?
Ayolah.
Itu karena dia terlihat lebih cantik dari foto-foto lamanya.
Kenapa kau marah padaku?
Aku ingat ketika kau berlari terengah-engah.
Aku hanya melakukan pekerjaanku sebagai sekretarisnya.
Aku harus mencatat perubahan terkecil ...
dalam waktu yang sangat penting ini.
Dengar.
Aku mendukung semua jenis cinta ...
kecuali yang kedua ini.
Aku tidak tahan diselingkuhin dan mengabdi kepada atasan seseorang.
Jangan terlalu loyal.
Bekerjalah sesuai bayaranmu.
Kau perlu mencari hobi.
Cobalah juga untuk menemukan pacar.
Kapan kau melepas kawat gigimu?
Aku akan menjaga mereka selamanya.
Mengerikan!
Aku harap aku tidak memiliki mimpi burukmu.
Beraninya kau ...
Wow.
Kantormu trendi dengan teknologi mutakhir.
Kau tidak tertarik pada apa pun kecuali buku.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Oh, benar. Aku menginginkan itu juga.
Aku ingin pintu terbuka setelah mataku dipindai.
Apa kau mendapatkan Gary Choi?
Dia akan segera menerimanya.
Kau tahu banyak perusahaan berjuang untuk mendapatkan dia, kan?
Aku akan membiarkanmu mendapatkan keuntungan dariku.
Kenapa kau pindah ke gedung?
Aku perlu kantor untuk bekerja.
Menyewa itu wajar, dan itu dekat dengan pasangan kita.
Ini sempurna, kan?
Apa yang salah?
Kau tidak ...
berpikir bahwa aku pindah karena kamu, kan?
Aku akan menganggapnya sebagai kehendak kuat Sport IM untuk bekerja dengan kami.
Kami tidak mendengar darimu ...
dan sedang menghubungi Gary Choi melalui orang lain.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana mungkin?
Aku kepala tim manajemen.
Kau bilang pendapat Gary paling penting.
Aku menangani semua kontrak Gary.
Kau harus menunjukkan beberapa courtesy ketika itu kesepakatan antara perusahaan.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menghubungi dia langsung ...
karena kita terburu-buru dan kau tidak memberi kami balasan.
Soo Ho.
Percayalah kepadaku.
Aku tidak berpikir itu kebetulan ...
bahwa kita bertemu lagi ...
melalui Gary.
Soo Ho ...
Kita memiliki sesuatu untuk dibicarakan.
Kau pasti sibuk. Kau dapat pergi.
Berjanjilah aku lulus ke kantor ini ...
jika aku memberikan kesepakatan Gary Choi.
Gary dulu.
Oke, itu kesepakatannya.
Sampai jumpa,
Tn. Je.
Dia selalu melakukan apa yang dia suka.
Ibu...
- Ya, Seung Hyeon. - Turunlah untuk makan siang.
Kami berada di lantai pertama.
Oke, aku akan segera ke sana.
Soo Ho ...
Aku kebawah dengan dia sekarang.
[Kami mencetak semua jenis kertas termasuk proposal dan laporan.]
[Amy]
Periksa selebaran.
Aku membuat nama dan angka yang tidak diketahui pencari.
Aku menambahkan gambar burung hantu yang kau sebutkan juga.
Aku suka itu. Terima kasih.
Tidak masalah.
[Orang hilang]
Ini adalah gambar terbaru.
Aku yakin banyak orang akan mengenalinya.
Ya, mereka mengatakan itu cara yang lebih baik.
Aku berhutang padamu.
- Ini. - Aku mendapatkannya.
Ayolah.
Ini...
Aku harus bergegas karena aku tidak punya banyak waktu,
tapi aku pikir aku akan menemukan dia saat ini.
Aku memiliki perasaan yang baik tentang hal itu.
Apa kau akan kembali ke Kanada saat liburanmu berakhir?
Kenapa? Apa kau sedih?
Geon Uk.
Kau mendapat tawaran sebagai model untuk game, kan?
Bagaimana kau tahu?
Kau tiba-tiba menunjukkan begitu banyak minat padaku.
Aku mendapat tawaran, tapi aku menolaknya.
Aku terlalu baik bagi mereka.
Apa kau pikir kau bisa menerima tawaran itu?
Aku bekerja untuk Zeze Factory.
Kemudian...
bos harimaumu mencoba untuk membuatku sebagai modelnya?
Jangan marah.
Kami saling aju jotos.
Kenapa aku tidak boleh marah?
Aku merancang permainan itu.
Ini nyaris ditinggalkan, tapi Tn. Je mengambilnya.
Itu permainan yang hebat.
Kau akan memberi orang lain kesempatan untuk menjadi dirimu ...
dan menjalani kehidupan yang mengagumkan.
Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukannya.
Kau harus mencari orang lain.
Ada begitu banyak orang yang menakjubkan di dunia ini.
Kenapa ada orang yang ingin menjalani hidup sepertiku?
Apa yang salah dengan hidupmu?
aku...
Aku belum mencari ayahku selama 10 tahun terakhir.
Ini tidak biasa sama sekali.
Kau masih bisa menemukan dia dan bertemu dengannya.
Itulah yang aku ingin lakukan.
Jadi aku tidak punya banyak waktu.
Maafkan aku.
Kau berada disitu lagi.
Itu akan tetap berada pada pakaianmu.
Serius!
Cukup.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa kau berselingkuh?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa kau pikir aku tidak tahu ...
kotak bubur ikan mas dengan hati-hati dibuat selalu menghilang?
Aku dengar ikan mas baik untuk wanita ...
setelah mereka melahirkan.
Kau bicara omong kosong.
Tidak bolehkah aku bercanda?
Kemana kamu pergi?
Kemana kau pikir aku akan pergi?
Aku mencoba untuk mengurus anak kita.
Aku bilang jangan pergi ke sana!
Dia bahkan tidak memperlakukan kita seperti orang tuanya.
Itu karena kau mabuk dan menyebabkan keributan.
Aku selalu begitu elegan dan anggun, sehingga mereka memperlakukan aku seperti seorang Ratu.
Terserah.
Aku cerdas dan bijaksana ...
seperti bagaimana ibu Soo Ho seharusnya.
Aku bahkan tidak boleh mengunjungi kantor anakku?
Oh, kau ...
Nyonya.
Bukankah kau wanita yang percaya jimat itu?
Ya, benar. Halo.
Apa kau yakin? Apa kau memastikan untuk menempatkannya dengan baik?
Iya.
Aku memasukkannya ke dalam salah satu buku di bagian paling pojok.
Lalu kenapa dia menjadi seperti ini?
Ibu...
jimat itu akan mendorong rakun menjauh ...
dan membawa perempuan ke dalam hidupnya.
Aku diberitahu bahwa hal itu juga akan membuat dia memperlakukanku dengan baik karena aku seorang wanita.
Rakun?
Rupanya, rakun jahat ...
mengikuti Soo Ho.
Aku dengar bahwa itu menyebabkan begitu banyak kesulitan baginya.
Berapa banyak yang kau ketahui tentang rakun?
Karena itu rakun bodoh ...
- Pergi! - Berhenti di sana.
Anakku telah terluka.
Itu harus kamu.
Aku mendengar bahwa itu menyiksanya secara mental.
Apa kau melihat orang yang mengganggu ...
anakku hari ini?
Aku pikir aku rakun itu.
- Ya? - Baiklah...
Aku tidak yakin.
Aku hanya seorang pekerja kontrak, jadi aku tidak bisa sering melihat dia.
Ini pasti salah satu rakun dengki.
Ny. Yang. Aku memiliki sesuatu yang mendesak untuk diurus.
Aku akan pergi sekarang.
Nona. Berikan nomor teleponmu.
Nah, posisiku tidak permanen.
Aku tidak akan berada di sini setelah tiga bulan.
Tapi kau di sini sekarang.
Aku tidak ingin ditendang keluar setiap kali aku datang ke sini.
Kumohon?
[Bo Nui]
[01 Ayam Goreng]
Apa itu...
Yeong Il?
Aku hanya perlu satu orang.
Aku hanya perlu menemukan harimau.
[Cafe Mujarab]
[Anda bukan lagi anggota dari komunitas ini.]
Apa ini? "Menurut peraturan masyarakat,"
"Postingan anda telah dihapus karena konten tidak pantas."
Apa yang aku lakukan?
Aku meminta mereka untuk membuktikan jika mereka lahir pada tahun harimau ...
dengan menunjukkan kartu identitas mereka.
Aku tidak punya waktu untuk menghadiri semua pertemuan mereka.
Apa kamu sudah makan?
Aku benar-benar ingin menanyakan sesuatu.
Apa kau benar-benar memintaku ...
tidur denganmu tanpa perasaan apapun?
Kenapa aku harus melalui semua kesulitan ...
ketika ada harimau tepat di depan mataku?
Tolong pergilah.
Apa itu memiliki tuna di dalamnya?
Tidak, ini memiliki ham dan keju. Apa kau ingin ... Apa kau menginginkannya?
Tidak, terima kasih.
Kami berencana untuk mengakhirinya setelah sesi tanya-jawab.
Jika anda berpikir ada yang perlu perbaikan, kami akan bekerja.
- Dal Nim. - Ya, Tn. Je.
Apa yang salah dengan Ny. Shim Bo Nui?
Apa dia melakukan sesuatu yang aneh lagi?
Bagaimana apanya?
Ah, sudahlah. Aku suka rencana itu.
Bagaimana tentang file itu? Aku masih belum menerima itu.
Aku mengatakan berkali-kali kalau aku perlu sesegera mungkin.
Itu menghabiskan waktu begitu lama.
Aku sudah bilang bahwa itu sudah dikirimkan kepadamu.
Kau terus pingsan karena kau melewatkan makan sepanjang waktu.
Pastikan untuk makan ini.
Apa yang wanita ini inginkan dariku?
Aku ingin dua porsi Tteokbokki, sundae dan Gimbap, kumohon.
Tentu.
- Oh, aku ingin itu di goreng. - Tidak masalah.
Hei, Dal Nim.
Hei, Bo Nui. Apa kau melakukan sesuatu untuk Tn. Je?
Kenapa?
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Apa itu? Apa yang kau lakukan saat ini?
Apa kau membuang garam pada dirinya? Atau kacang merah?
Tidak mungkin. Apa kau membuang darah ayam pada dirinya?
Geon Uk!
Bo Nui. Apa Provinsi Chungcheong Selatan jauh dari Seoul?
- Provinsi Chungcheong Selatan? - Ya, mereka menemukan ayahku.
[Cheonan, Provinsi Chungcheong Selatan]
Oh, Cheonan tidak jauh.
Itu berita besar, Geon Uk.
Aku tahu. Bagaimana cara aku ke sana?
Aku harus terbang ke sana. Haruskah aku menuju ke bandara?
Tidak, kereta akan membuatmu sampai kesana dengan cepat. Itu cukup dekat.
Bisakah aku kesana denganmu?
Tidak ada hantu. Tidak ada hantu.
Ny. Shim Bo Nui? Apa yang kau lakukan di sini sekarang?
Seperti yang kau tahu, hari ini adalah hari pertamaku.
Aku ingin datang lebih awal jadi aku bisa membersihkan setiap sudut kantor ini.
Aku tidak tahu ini adalah kantormu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Anda dapat menepi di sini.
- Selamat tinggal. - Terima kasih!
Apa yang salah? Apa kamu gugup?
Apa yang harus aku katakan kepada dia dulu?
Akankah dia mengenaliku?
Tentu saja dia akan mengenalimu. Dia ayahmu.
Mari kita masuk. Ayo.
Halo?
Apa ada orang di dalam?
Siapa ini?
Halo.
Kami di sini untuk bertemu Tn. Choi Ho.
Kami mendengar bahwa dia tinggal di sini.
Oh, siapa yang kalian cari?
Tn. Choi Ho.
Ini. Dia tampak seperti ini.
[Orang hilang]
Oke, biarkan aku melihatnya.
[Orang hilang]
Iya! Choi!
Dimana dia sekarang? Apa dia di dalam?
Dia tidak ada di sini sekarang. Dia tidak tinggal di sini.
Kapan dia pergi?
Biarkan aku berpikir.
Apa itu di bulan Januari?
Dia seorang pekerja keras, dan dia sangat tenang.
Bahkan tidak ada yang tahu kapan dia berada di rumah atau keluar.
Tapi satu hari, dia membersihkan kamarnya seperti ini ...
dan pergi tanpa pamit kepada siapa pun.
Dia bahkan meninggalkan semua barang-barangnya di sini.
Geon Uk, kami akan menunggumu di luar.
[Tn. Won]
Tn. Won, aku tidak bisa berbicara di telepon sekarang.
Bo Nui, apa kau memiliki uang?
Apa yang kamu bicarakan?
Yah, aku tidak punya uang tunai sekarang.
Ada sesuatu yang benar-benar mengagumkan, jadi aku tidak ingin melewatkannya.
Apa ini sekarang?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa itu sesuatu yang dicuri?
Tidak, bukan sama sekali.
Kau dibayar, kan?
Kirim 1,000 dolar ke account-ku.
Aku bisa menghasilkan uang segera setelah aku membeli hal ini.
Aku akan membayarmu kembali segera.
Kau meneleponku larut malam.
Dan aku tidak punya uang. Aku tidak bisa bicara di telepon.
Bo Nui, tunggu. Jangan menutup telepon dan dengarkan aku.
Begitu banyak orang yang tertarik pada kesehatan hari ini, kan?
Jaga kesehatan anda, Tn. Won.
Astaga! Dia harusnya meminjamkanku uang jika dia peduli tentang kesehatanku.
Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku memberitahu mereka bahwa aku akan membayar untuk itu nanti?
Ya, aku akan mencobanya.
11 Mei 2002.
Aku berbicara dengan Geon Uk di telepon.
Dia mengatakan bahwa dia berbohong tentang sakit perutnya ...
dan melewatkan pelajaran tenis.
Aku berjanji sebagai manusia untuk manusia bahwa aku tidak akan memberitahu ibunya.
Dia belajar mengendur sekarang. Dia sudah besar.
Geon Uk memenangkan Kejuaraan Amerika Utara SMP Terbuka.
Iya! Ayo, Geon Uk!
Terima kasih kepada temanku, aku bisa menonton rekaman berkualitas tinggi dari game ...
meskipun mereka dari lima bulan yang lalu.
Aku mulai mencatat peringkat kejuaraan dunia mingguan.
Sampai hari ia sampai ke peringkat ini,
Aku akan berdoa untuknya.
Ya, ini sopir.
Iya, tidak masalah.
[Jadwal Penerbangan]
[Paspor]
Aku mengakhiri sewaku ...
dan membeli tiket pesawat dengan deposit.
Tidak, ia tidak pernah mengunjungiku di Kanada.
Juara Amerika Utara SMP Terbuka yang ke 15,
Gary Choi!
Kerja bagus, Geon Uk!
Dia tampak sangat bahagia.
Itu saja yang aku minta.
Dia seharusnya mengatakan kepadaku bahwa dia ada di sana.
Dia harus datang untuk melihat ...
Tidak masalah.
[ "Complete Book of Fortune Telling", "The Meaning of Fortune"]
Aku yakin dia baik-baik saja.
Dimanapun dia berada, aku yakin bahwa dia baik-baik saja.
Tidurlah. Aku akan membangunkanmu ketika kita tiba.
Ini.
[Surat pengunduran diri]
[Zeze Tiger]
[Perencanaan Strategis dan Tim Pengembangan]
[Tim Pemasaran Digital]
[Jeon Joon Ho lahir pada tahun 1988, Yun Hyung Seob lahir pada tahun 1983]
[Kim Min Ho lahir pada tahun 1994, Min Chang Gyu lahir pada tahun 1972]
[Tim Keamanan]
[Je Soo Ho lahir pada tahun 1986, tahun harimau.]
[Gagal menemukan harimau lain]
Oh, maka kau harus mengambil ini.
Jimat ini akan membuatmu menjadi sukses.
Dia selalu membawa jimat.
Kepercayaan rakyat.
Dengan kata lain, dia percaya hal takhayul.
Harimauku!
Aku tidak bisa membiarkan kamu pergi.
Dia mencari harimau.
Tidurlah denganku.
Dia perlu untuk menghabiskan malam denganku ...
meskipun dia tidak memiliki perasaan padaku.
[Jimat, Takhayul, Harimau, Menghabiskan Malam Bersama]
Itu harus kamu.
Itu harus ...
kamu.
[Menawarkan Korban]
Terima kasih sudah bersamaku hari ini.
Masuk sekarang.
Terima kasih banyak, Bo Nui.
Masuk dan beristirahatlah.
[Tn. Je]
Itu dia.
- Tn. Je. - Beri aku jawaban yang jujur.
- Ya? - Berjanjilah!
Kau harus mengatakan yang sebenarnya.
- Baik. - Kau mengatakan itu harus aku, kan?
Itulah yang kau katakan malam itu.
- Iya. - Apa karena aku harimau?
Jadi...
itu seperti adat yang ...
mengorbankan perempuan selama ritual meminta hujan ...
atau menggunakan hewan sebagai persembahan selama ritual nelayan?
Apa aku dipilih sebagai korban persembahan ...
karena zodiak Cinaku cocok?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Aku harusnya sudah bilang tentang hal itu,
tapi aku pikir itu hanya akan membuatmu melihatku sebagai seorang wanita gila.
Kau benar-benar membuatku takut.
Apa kau suka menggunakan orang-orang seperti ini?
Kapan semua ini dimulai? Di kasino? Pada demonstrasi?
Pada hari ujian rekrutmen?
Apa? Kau tidak bercanda?
Aku orang yang ramah tamah?
Itu harus aku?
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melakukan sesuatu yang gila?
- Kau terlalu keras pada dirinya. - Berhenti, Geon Uk.
- Itu bukan urusanmu. - Jadi?
Ini tidak seperti kalian berdua kencan atau tidur bersama.
Kenapa kau sangat marah?
Kenapa?
Apa kau berpikir kalau dia mencintaimu?
Mari kita pergi, Bo Nui.
Mohon tunggu.
Pergilah dulu.
- Bo Nui. - Aku tidak bisa membiarkan dia seperti ini.
Aku akan mengatakan padanya bahwa aku melakukannya untuk menyelamatkan Bo Ra dan meminta maaf padanya.
Lalu apa? Apa dia akan memberikan apa yang kau inginkan?
Kau melihat dia keras padamu.
Dia tidak akan mengerti tidak peduli apa yang kau katakan padanya.
Dia hanya akan mengatakan hal-hal kasar padamu. Jangan pergi.
Aku ingin dia mengatakan sesuatu.
Aku yakin dia sangat terkejut dan marah sekarang.
Berteriak padaku setidaknya bisa membuat kemarahannya sedikit redah.
Tidak masalah.
Aku biasanya dipanggil orang gila.
Pulanglah ke rumah. Kau pasti lelah sekarang.
Jangan berpikir tentang apapun dan tidurlah yang nyenyak, oke?
Ini tidak seperti kalian berdua kencan atau tidur bersama.
Kenapa kau sangat marah?
Kenapa? Apa kau berpikir dia mencintaimu?
[Arti dari jimat]
[Jimat Pelindung]
[Jimat Kupu-kupu]
[Jimat Pelindung, Jimat Kupu-kupu]
Sebuah keinginan yang sungguh-sungguh.
[Jimat Kupu-kupu membantu wanita merayu laki-laki.]
Sebuah jimat yang membantu wanita ...
merayu laki-laki?
[Lucky Romance]
Aku harus jujur ​​padanya. Setidaknya dia mau mendengarkanku.
Mari kita bicara. Aku ingin menanyakan sesuatu.
- Apa kamu melihatnya? - Apa?
- Apa kau mendengar itu? - Apa yang akan kau lakukan jika aku mau?
Apa yang wanita lakukan?
- Sesuatu terjadi di antara kalian. - Tentu saja.
Lakukan seperti yang aku katakan. Sebaliknya, aku akan membuat pilihan saat ini.
Aku tidak punya waktu. Semuanya akan berakhir ketika bulan purnama terbit.
Aku salah. Aku pikir...
Kau orang yang baik.
Dia mungkin melakukan sesuatu yang gila.
Apa kamu merasa cemas? Aku belum pernah melihatmu khawatir tentang siapa pun.
Apa kau pikir aku baik-baik saja?
Aku takut dan gugup. Aku ingin lari.
Tapi aku tidak akan melakukan itu.
Diterjemahkan oleh: -== Rezky Wiratama ==-
..:: Episode 5 ::..